סיפור ליום האישה

בביצועה המדהים של ג'ן בלייק (לוקח זמן להוריד אבל שווה את החיכיון)

היה היה לפני שנים…

גבר הלך לאורך ערבות אפריקה עם אשתו. הגבר נשא את החנית שלו, חץ וקשת לרוחב גבו. לאישה היה תינוק קשור על גבה. בזמן שהלכו, דיבר הגבר אל אשתו ואמר: "אישה, אני רעב. לך יש את היכולת להפוך את עצמך לנמרה. הניחי את התינוק, שני את עצמך. רדפי אחרי עדר הפרות ההוא, לכדי עבורי פרה אחת. הביאי אותה, שני את עצמך בחזרה לאישה, פשטי את עורה, נקי אותה, בשלי אותה, התקיני אותה כמו שאני אוהב והאכילי אותי."

האישה אמרה, "אבל בעלי, האם אינך צייד? האם אין לך את החנית שלך, את הקשת ואת החץ?"

והוא אמר" "אני בעלך. אם אני אומר לך להפוך את עצמך לנמרה, […]

2020-03-01T22:30:33+03:00 6 במרץ, 2009|

על סכינים בפלורנטין

נסעתי לפגוש את איתן מור מHeadRoom – סטודיו להפקת סרטים. חלק מהסיפורים שאנחנו מרכיבים עבור לקוחות מסופרים בסופו של דבר באמצעים דיגיטאליים. הגעתי לרח' אברבנאל ולפני שפניתי לחפש את הסטודיו, הבנתי פתאום שאני בפלורנטין וששם עובד מדי יום איש יקר שלמד אצלי פעם להיות מספר סיפורים, לפחות את תחילת הדרך.

שאלתי אם מכירים את המשחיז ואמרו שכן, שפה, 20 מטרים מאיפה שחניתי. הייתי בטוחה שזה מאותם צירופי מקרים מופלאים. פתח בית העסק היה מוגף בתריס מתכת כבד עם שני מנעולים שאף אחד לא יתעקש להתעסק איתם. שאלתי גם את השכן והוא אמר שכן, שכאן המשחיז. הוצאתי כרטיס ביקור ורשמתי עליו בין השאר שאנסה לחזור מאוחר יותר. את הכרטיס תחבתי מתחת לתריס והלכתי לחפש את איתן והסטודיו.

עוד לפני שהגיעה השעה הנכונה […]

2020-03-01T13:34:07+03:00 16 בפברואר, 2009|

איך לספר סיפור – תרגום מונוגרפיה של מרק טוויין (סמואל קלמנס 1835-1910)

דבריו של מרק טוויין יכולים לעורר התנגדות מסיבות שונות. אבל יש בהם הרבה ידע ונסיון, הם נכתבו מתוך התבוננות ובדיקה. כיום אפשר להחליף את הכותרות שהוא נתן לכותרות רלוונטיות יותר. מה שיקרא להלן סיפור קומי הוא בעצם סיפור בדיחות או סטנד-אפ, מה שהוא כינה סיפור הומוריסטי הוא בעצם צ'יזבט. אין ספק שהמקור אינו אמריקאי אבל מה זה באמת משנה – הניתוח וההסברים שלו שווים קריאה ואימון. כדאי גם להתייחס להערותיו לא רק בהקשר של סיפורים שיש בהם הומור ושנינה אלא גם בהקשרים רחבים יותר.

סיפור הומוריסטי הוא פיתוח אמריקאי. –ההבדל בינו לבין סיפורים קומיים ומעשיות שנונות.

איני טוען שאני יכול לספר סיפור בדרך בה יש לספר אותו. אני רק טוען שאני יודע כיצד יש לספר, משום שהייתי כמעט מדי יום בחברת מספרי-סיפורים […]

2020-03-02T16:36:20+03:00 29 באפריל, 2007|

בור פוטנציאל

מתוך תקווה שאלי שלו יראה את הכותרת ויכנס כדי להסביר לי קצת יותר. חוץ מזה שמונח מתחום הפיזיקה הקוונטית נראה לי שווה.

לפני כמה ימים ערכתי סדנה בעניין סיפור סיפורים לקהל אקראי, לא מקצועי. בין שאר הדברים שאמרתי דיברתי על מדוע סיפורים מסויימים מגיעים אלינו יותר מאחרים, מה שאני קוראת "עושים את העבודה." לא ארחיב כרגע אלא במה שחשוב לעניין הפוסט הזה; בשלב מסויים סיפרתי להם סיפור קצר.

אדם פוגש גורו במורד הדרך. האדם שואל את הגורו, "באיזו דרך ההצלחה?"

הגורו ארוך הזקן העטוף בגלימה אינו מדבר, אך מורה באצבעו למקום הנמצא במרחק.

האדם, נרגש כולו מהאפשרות להצלחה קלה ומהירה, דוהר לכיוון שהגורו הצביע אליו. פתאום נתקל עם מצחו בלוח הניצב על הדרך "פאף!"

אחרי שהתאושש, חוזר האדם באטיות, המום ומגמגם אל הגורו, מתוך מחשבה […]

2020-02-23T18:24:49+03:00 22 באוקטובר, 2006|
Load More Posts
שינוי גודל גופנים
ניגודיות